揚(あ)げる

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo transitivo

   fritar

   EN to deep-fry; to make deep-fried food

   彼(かの)女(じょ)は魚(さかな)をサラダ油(ゆ)で揚(あ)げた。

   • Ela fritou o peixe em óleo vegetal.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は魚(さかな)をサラダ油(あぶら)で揚(あ)げる

   Verificado

   この鶏(けい)肉(にく)はよく揚(あ)げられている。

   • Este frango está bem frito.

   Palavras:この鶏(とり)肉(にく)はよく揚(あ)げる

   Verificado
2. 2

   içar; lançar; levantar

   EN to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to (let) fly (e.g. a kite); to set off

   彼(かれ)はたこを揚(あ)げた。

   • Ele fritou takoyaki.

   Palavras:彼(かれ)は凧(たこ)を揚(あ)げる

   Verificado

   得(え)手(て)に帆(ほ)を揚(あ)げる。

   • Aproveitar a oportunidade para mostrar os seus talentos.

   Palavras:得(え)手(て)帆(ほ)を揚(あ)げる

   Verificado
3. 3

   chamar; solicitar

   EN to summon (for geishas, etc.); to call in

4. 4

   trazer para terra; subir para terra

   EN to land (e.g. a boat); to come ashore; to move (something) onto land

   彼(かれ)らはその船(ふね)を岸(きし)にあげた。

   • Eles puxaram o barco para a margem.

   Palavras:彼(かれ)らはその船(ふね)を岸(きし)に揚(あ)げる

   Verificado
5. 5

   absorver; sugar

   EN to suck up (water; e.g. a plant); to absorb; to draw up

Frases de exemplo 17