断(だん)片(ぺん)的(てき)

だんぺんてきdanpenteki

ComumAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

インターネットの断(だん)片(ぺん)的(てき)ニュースを読(よ)んでいるだけですが、まあ、だいたい想(そう)像(ぞう)がつきます。

Estou apenas a ler notícias fragmentadas na internet, mas bem, consigo imaginar mais ou menos.

Verificado

彼(かの)女(じょ)は歴(れき)史(し)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)として、断(だん)片(ぺん)的(てき)な史(し)料(りょう)を**総(そう)合(ごう)**することに長(た)けている。

Como investigadora de história, ela é especialista em sintetizar fontes fragmentárias.

Exemplo editorial

確(たし)かに何(なん)の事(じ)情(じょう)も知(し)らない彼(かの)女(じょ)に、前(まえ)の会(かい)話(わ)はあまりに断(だん)片(ぺん)的(てき)すぎたんだろう。

Com certeza, a conversa anterior deve ter sido demasiado fragmentada para ela, que não sabia de circunstância nenhuma.

Correspondência automática