大(おお)声(ごえ)出(だ)す

おおごえだすoogoedasu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

お前(まえ)が大(おお)声(ごえ)出(だ)すから、せっかくのシャッターチャンスを逃(のが)しちゃったよ。

Verificado

朝(あさ)っぱらからそんな大(おお)声(ごえ)出(だ)さないでよ。

Palavras:朝(あさ)っぱらからそんな大(おお)声(ごえ)出(だ)す

Correspondência automática

うわびっくりした！いきなり大(おお)声(ごえ)出(だ)さないでよ。

Palavras:びっくりしたいきなり大(おお)声(ごえ)出(だ)す

Correspondência automática

verbo godan terminado em -su. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	大(おお)声(ごえ)出(だ)すおおごえだす
Polido (-masu)polido, presente/futuro	大(おお)声(ごえ)出(だ)しますおおごえだします
Negativonão …	大(おお)声(ごえ)出(だ)さないおおごえださない
Negativo polidopolido: não …	大(おお)声(ごえ)出(だ)しませんおおごえだしません
Passado… no passado	大(おお)声(ごえ)出(だ)したおおごえだした
Passado polidopolido: … no passado	大(おお)声(ごえ)出(だ)しましたおおごえだしました
Passado negativonão … no passado	大(おお)声(ごえ)出(だ)さなかったおおごえださなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	大(おお)声(ごえ)出(だ)しておおごえだして
Potencialpode …	大(おお)声(ごえ)出(だ)せるおおごえだせる
Passivoé …-ado (passivo)	大(おお)声(ごえ)出(だ)されるおおごえだされる
Causativofazer/deixar alguém …	大(おお)声(ごえ)出(だ)させるおおごえださせる
Volitivovamos …, tencionar …	大(おお)声(ごえ)出(だ)そうおおごえだそう
Imperativoordem brusca	大(おお)声(ごえ)出(だ)せおおごえだせ
Condicional (-ba)se …	大(おお)声(ごえ)出(だ)せばおおごえだせば