見(み)に来(く)る

みにくるminikuru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo kuru (classe especial)

vir ver; vir assistir
EN to come to see; to come and see; to visit

Frases de exemplo 12

キャシーが今(こん)夜(や)、私(わたし)達(たち)の赤(あか)ちゃんを見(み)に来(く)る。

A Cathy vem ver o nosso bebé esta noite.

Palavras:が今(こん)夜(や)私(わたし)たちの赤(あか)ちゃんを見(み)に来(く)る

Verificado

たった５２９人(にん)の観(かん)客(きゃく)しか試(し)合(あい)を見(み)に来(こ)なかった。

Apenas 529 espetadores vieram ver o jogo.

Palavras:たった人(にん)の観(かん)客(きゃく)しか試(し)合(あい)を見(み)に来(く)る

少(しょう)年(ねん)たちは一(ひと)人(り)ずつ、私(わたし)が何(なに)を読(よ)んでいるのか見(み)に来(き)た。

Os rapazes vieram um a um ver o que eu estava a ler.

Palavras:少(しょう)年(ねん)たちは一(ひと)人(り)ずつ私(わたし)が何(なに)を読(よ)むのか見(み)に来(く)る

施(せ)主(しゅ)が工(こう)事(じ)を見(み)に来(き)た。

O proprietário veio ver a obra.

Palavras:施(せ)主(しゅ)工(こう)事(じ)見(み)に来(く)る

Exemplo editorial

かあさん、明日(あした)は学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)会(かい)なんだよ。見(み)に来(き)てくれる？

Mãe, amanhã é a festa desportiva da escola. Vens ver?

Palavras:母(かあ)さん明日(あした)学(がっ)校(こう)運(うん)動(どう)会(かい)なのだ見(み)に来(く)るくれる

Exemplo editorial

彼(かれ)はいつも忙(いそが)しそうなのに、今日(きょう)はなんと映(えい)画(が)を見(み)に来(き)ていた。

Apesar de parecer estar sempre ocupado, hoje ele veio ver um filme, inesperadamente.

Palavras:彼(かれ)いつも忙(いそが)しいなのにこんにちは映(えい)画(が)見(み)に来(く)る

Exemplo editorial

せっかく美(び)術(じゅつ)館(かん)の特(とく)別(べつ)展(てん)を見(み)に来(き)たんだから、展(てん)示(じ)品(ひん)を一(ひと)つ一(ひと)つじっくり見(み)て回(まわ)りたい。

Já que vim especialmente para ver a exposição especial do museu de arte, quero ver cada uma das peças com toda a calma.

Palavras:せっかく美(び)術(じゅつ)館(かん)特(とく)別(べつ)展(てん)見(み)に来(く)るだから展(てん)示(じ)品(ひん)一(ひと)つ一(ひと)つじっくり見(み)て回(まわ)る

Exemplo editorial

見(み)に来(き)て。

Vem ver.

Palavras:見(み)に来(く)る

Correspondência automática

ショーを見(み)に来(き)ました。

Vim ver o espetáculo.

Palavras:ショー見(み)に来(く)る

Correspondência automática

7月(つき)4日(にち)の花(はな)火(び)大(たい)会(かい)を見(み)に来(き)ました。

Vim ver o espetáculo de fogos de artifício de 4 de julho.

Palavras:月(つき)日(ひ)花(はな)火(び)大(たい)会(かい)見(み)に来(く)る

Correspondência automática

Conjugação

verbo kuru (classe especial). Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	見(み)に来(く)るみにくる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	見(み)に来(き)ますみにきます
Negativonão …	見(み)に来(こ)ないみにこない
Negativo polidopolido: não …	見(み)に来(き)ませんみにきません
Passado… no passado	見(み)に来(き)たみにきた
Passado polidopolido: … no passado	見(み)に来(き)ましたみにきました
Passado negativonão … no passado	見(み)に来(こ)なかったみにこなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	見(み)に来(き)てみにきて
Potencialpode …	見(み)に来(こ)られるみにこられる
Passivoé …-ado (passivo)	見(み)に来(こ)られるみにこられる
Causativofazer/deixar alguém …	見(み)に来(こ)させるみにこさせる
Volitivovamos …, tencionar …	見(み)に来(こ)ようみにこよう
Imperativoordem brusca	見(み)に来(こ)いみにこい
Condicional (-ba)se …	見(み)に来(く)ればみにくれば

Kanji desta palavra

見(み)ver, olhar, visãolê-se み · kun'yomi (leitura japonesa)7 traços · JLPT N5 来(く)vir, futurolê-se く · kun'yomi (leitura japonesa)7 traços · JLPT N5