ねばなるまい

ねばなるまいnebanarumai

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

ter de; dever
EN ought to (verb); should (verb)

Nota: após o radical do verbo na forma negativa

Ver também: なければならない

Frases de exemplo 2

そのことですぐに何(なに)か手(て)を打(う)たねばなるまい。

Temos de tomar alguma medida sobre isso imediatamente.

Palavras:そのことですぐに何(なに)か手(て)を打(う)つねばなるまい

Verificado

今(こん)後(ご)は、新(しん)事(じ)業(ぎょう)創(そう)造(ぞう)による経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)という観(かん)点(てん)から、国(こく)民(みん)のコンセンサスに基(もと)づいた早(そう)急(きゅう)な内(ない)圧(あつ)型(がた)規(き)制(せい)緩(かん)和(わ)が推(すい)進(しん)されなければなるまい。

No futuro, deverá ser promovida uma rápida desregulamentação de tipo interno, baseada no consenso nacional, sob a perspetiva da revitalização económica através da criação de novos negócios.