留(る)守(す)の間(あいだ)

私(わたし)が留(る)守(す)の間(ま)あなたのうちに犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をしてほしい。

• Quero que cuides do cão na tua casa enquanto eu estiver fora.

私(わたし)の留(る)守(す)の間(あいだ)に、母(はは)が死(し)んだ。

• A minha mãe morreu enquanto eu estava fora.

留(る)守(す)の間(ま)私(わたし)の代(だい)理(り)をしていただけますか。

• Poderia substituir-me durante a minha ausência?

留(る)守(す)の間(あいだ)にお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)盗(ぬす)まれてしまった。

• Roubaram-me todo o dinheiro enquanto eu estava fora.

私(わたし)たちの留(る)守(す)の間(あいだ)、彼(かれ)は犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をした。

• Durante a nossa ausência, ele cuidou do cão.

私(わたし)たちが留(る)守(す)の間(あいだ)に泥(どろ)棒(ぼう)が家(いえ)に侵(しん)入(にゅう)した。

• Um ladrão entrou em casa enquanto estávamos fora.

留(る)守(す)の間(あいだ)に田(た)中(なか)さんから電(でん)話(わ)がありました。

• O senhor Tanaka ligou enquanto estava fora.

私(わたし)たちが留(る)守(す)の間(あいだ)、誰(だれ)が犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をするの？

• Quem é que vai cuidar do cão enquanto estivermos fora?

私(わたし)が留(る)守(す)の間(あいだ)、姉(あね)が犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をしてくれた。

• Enquanto eu estava fora, a minha irmã mais velha cuidou do cão.

彼(かの)女(じょ)が留(る)守(す)の間(あいだ)に泥(どろ)棒(ぼう)は宝(ほう)石(せき)を持(も)って逃(に)げた。

• Enquanto ela estava fora, o ladrão levou as joias e fugiu.