昔(むかし)ながら

むかしながらmukashinagara

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

adjetivo -noadvérbio

tradicional; como antigamente; tal como era no passado
EN unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional

彼(かれ)は昔(むかし)ながらの硬(こう)派(は)だ。

Palavras:彼(かれ)昔(むかし)ながら硬(こう)派(は)

Exemplo editorial

昔(むかし)ながらの喫(きっ)茶(さ)店(てん)でナポリタンを食(た)べた。

Exemplo editorial

この店(みせ)は、昔(むかし)ながらの製(せい)法(ほう)を守(まも)り続(つづ)けている。

Exemplo editorial

この料(りょう)理(り)店(てん)は、昔(むかし)ながらの味(あじ)を続(つづ)けているんです。

Exemplo editorial

この地(ち)域(いき)の風(ふう)景(けい)は、昔(むかし)ながらの日(に)本(ほん)の村(むら)を連(れん)想(そう)させる。

Exemplo editorial

昔(むかし)ながらのそぼろ丼(どんぶり)が好(す)きなので、よく食(た)べに行(い)きます。

Exemplo editorial

このお店(みせ)、昔(むかし)ながらの和(わ)菓(が)子(し)が美味(おい)しいって評(ひょう)判(ばん)だって。

Exemplo editorial

新(あたら)しいカフェは、昔(むかし)ながらの喫(きっ)茶(さ)店(てん)より人(にん)気(き)があります。

Exemplo editorial

古(ふる)い農(のう)家(か)は、昔(むかし)ながらの日(に)本(ほん)の暮(く)らしの様(よう)子(す)を伝(つた)えています。

As antigas casas de agricultores transmitem como era o modo de vida tradicional do Japão.

Exemplo editorial

この地(ち)域(いき)は昔(むかし)ながらの家(いえ)並(な)みが残(のこ)っていて、古(ふる)びた趣(おもむき)があります。

Nesta região, as fileiras de casas tradicionais permanecem, e há um charme antigo.

Exemplo editorial