和(わ)菓(が)子(し)

和(わ)菓(が)子(し)にはやっぱり日(に)本(ほん)茶(ちゃ)が合(あ)う。

• O chá japonês combina mesmo com os doces japoneses.

葛(くず)を使(つか)った和(わ)菓(が)子(し)を食(た)べました。

• Comi um doce japonês feito de amido de kuzu.

この町(まち)には和(わ)菓(が)子(し)の名(めい)店(てん)があります。

• Nesta cidade há uma loja famosa de doces tradicionais japoneses.

このお店(みせ)、昔(むかし)ながらの和(わ)菓(が)子(し)が美味(おい)しいって評(ひょう)判(ばん)だって。

• Dizem que os doces tradicionais japoneses desta loja são deliciosos.

彼(かの)女(じょ)が得(とく)意(い)なことといえば、料(りょう)理(り)だけではないけど、特(とく)に和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りでしかない。

• Se formos falar do que ela faz bem, não é apenas a cozinha, mas é sobretudo nada mais do que a confeção de doces japoneses.

その老舗(しにせ)の職(しょく)人(にん)は、和(わ)菓(が)子(し)作(づく)りが一(いち)芸(げい)一(いち)能(のう)で、常(つね)に美味(おい)しいお菓(か)子(し)を作(つく)り続(つづ)けている。

• O artesão dessa loja tradicional é um mestre na confeção de doces japoneses e continua sempre a fazer doces deliciosos.

和(わ)菓(が)子(し)が食(た)べたい。

• Quero comer wagashi.

和(わ)菓(が)子(し)は洋(よう)菓(が)子(し)よりカロリーが低(ひく)い。

• Os doces japoneses têm menos calorias do que os doces ocidentais.

「年(ねん)配(ぱい)の方(ほう)へのお茶(ちゃ)請(う)けって、何(なに)がいいんだろう？」「無(ぶ)難(なん)なのは、和(わ)菓(が)子(し)じゃない？」

• «O que será que daria para acompanhar o chá de pessoas idosas?» «O mais seguro não seriam os doces tradicionais japoneses?»