ら抜(ぬ)き

らぬきranuki

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

omissão de 'ra' em formas de potencial
EN 'ra'-removed; the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'

abreviatura

Ver também: ら抜(ぬ)き言(こと)葉(ば)

Frases de exemplo 2

ら抜(ぬ)き言(こと)葉(ば)って知(し)っている？けっこう間(ま)違(ちが)った言(こと)葉(ば)を使(つか)う生(せい)徒(と)が多(おお)いみたい。

Já ouviste falar de 'ra-nuki kotoba'? Parece que muitos alunos usam palavras bastante erradas.

Palavras:ら抜(ぬ)き言(こと)葉(ば)って知(し)る結(けっ)構(こう)間(ま)違(ちが)うを使(つか)う生(せい)徒(と)が多(おお)いみたい

Verificado

Tatoebaに復(ふっ)帰(き)してしまった。以(い)前(ぜん)にポストした長(ちょう)文(ぶん)が訳(やく)されていたりしてちょっと感(かん)動(どう)した。また前(まえ)のようにメールから抜(ぬ)き出(だ)してオリジナル例(れい)文(ぶん)として投(とう)稿(こう)するというのをやっていて、今(こん)昨(さく)年(ねん)末(まつ)まで終(お)わったとこ。

Voltei ao Tatoeba. Fiquei um pouco emocionado ao ver que os textos longos que tinha publicado anteriormente tinham sido traduzidos. Estou novamente a fazer o que fazia antes, que é extrair frases de e-mails para as publicar como frases de exemplo originais, e acabei agora a parte que ia até ao final do ano passado.

Palavras:復(ふっ)帰(き)しまった以(い)前(ぜん)ポスト長(ちょう)文(ぶん)ちょっと感(かん)動(どう)前(まえ)のようにメールオリジナル例(れい)文(ぶん)として投(とう)稿(こう)昨(さく)年(ねん)終(お)わる

Correspondência automática