分(わ)かりづらい

質(しつ)問(もん)がとても分(わ)かりづらく、彼(かれ)らは皆(みな)混(こん)乱(らん)してしまいました。

• As perguntas eram muito difíceis de entender e eles ficaram todos confusos.

指(し)示(じ)代(だい)名(めい)詞(し)が多(おお)すぎて、正(しょう)直(じき)、わかりづらいことこの上(うえ)ない。

• Há tantos pronomes demonstrativos que, para ser sincero, é extremamente difícil de perceber.

あいつが言(い)うことって、分(わ)かりづらいよなぁ。

• O que aquele tipo diz é difícil de perceber, não é?

前(まえ)に送(おく)ったメールが分(わ)かりづらかったかもしれませんが、何(なに)も提(てい)出(しゅつ)する必(ひつ)要(よう)はありません。

• Talvez o e-mail que enviei anteriormente tenha sido difícil de compreender, mas não precisa de submeter nada.

私(わたし)が書(か)いたコメントで、分(わ)かりづらいとことか、聞(き)いてみたいことがあったらいつでも声(こえ)かけてね。

• Se houver algo nos comentários que eu escrevi que não esteja claro ou se quiseres perguntar alguma coisa, diz-me a qualquer momento.