どんより

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とsubstantivo ou particípio que aceita suru

   nublado; sombrio; cinzento

   EN dark; gloomy; overcast; gray

   onomatopeia ou palavra mimética

   外(そと)はどんよりしている。

   • Lá fora está um tempo cinzento.

   Palavras:外(そと)はどんよりする

   Verificado

   梅雨(つゆ)らしく空(そら)はどんよりしている。

   • O céu está cinzento, como é típico da época das chuvas.

   Palavras:梅雨(つゆ)らしい空(そら)はどんよりする

2. 2

   pesado; baço; sem brilho

   EN heavy; leaden; dull; lackluster; glazed

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かの)女(じょ)の目(め)は、眠(ねむ)気(け)で**どんより**としていて、まともに話(はなし)もできなかった。

   • Os olhos dela estavam pesados de sono e ela nem conseguia falar direito.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)目(め)眠(ねむ)気(け)どんよりとしてまともに話(はなし)できる

   Verificado

Frases de exemplo 8