脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)

脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)には、塩(しお)をひと舐(な)め。

• Uma pitada de sal para a desidratação.

「具(ぐ)合(あい)はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少(すこ)し脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)が出(で)ているかな」

• «Como se sente?» «Ah, sim... acho que estou com um pouco de desidratação».

「小(しょう)便(べん)が琥(こ)珀(はく)色(いろ)だと言(い)われたら、脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)だ」

• Se te disserem que a tua urina está cor de âmbar, é porque estás desidratado.

赤(あか)ちゃんは高(こう)熱(ねつ)で脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)になりがちだから、入(にゅう)院(いん)した方(ほう)がいいって言(い)われた。

• Disseram-me que o bebé tende a ficar desidratado devido à febre alta, por isso é melhor que seja internado.

お医(い)者(しゃ)さんに、脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)の予(よ)防(ぼう)のためにもっと水(みず)を飲(の)みなさいと言(い)われました。

• O médico disse-me para beber mais água para prevenir a desidratação.

脱(だっ)水(すい)症(しょう)状(じょう)を起(お)こすのではないかと心(しん)配(ぱい)です。

• I'm worried she'll dehydrate.