国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)は重(じゅう)大(だい)になりつつある。

• A situação internacional está a tornar-se grave.

今日(きょう)、国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)に遅(おく)れないで付(つ)いて行(い)くのは困(こん)難(なん)である。

• Hoje em dia, é difícil acompanhar a situação internacional.

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)が、きわめて緊(きん)迫(ぱく)してきたので、慎(しん)重(ちょう)に扱(あつか)うには熟(じゅく)練(れん)した外(がい)交(こう)官(かん)が必(ひつ)要(よう)になろう。

• Como a situação internacional se tornou extremamente tensa, serão necessários diplomatas experientes para a lidar com cautela.

経(けい)済(ざい)の安(あん)定(てい)は、国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)に大(おお)きくにかかっている。

• A estabilidade económica depende muito da situação internacional.

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)の変(へん)化(か)を踏(ふ)まえて、外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)が再(さい)考(こう)されました。

• Tendo em conta as mudanças na situação internacional, a política externa foi reconsiderada.

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)の不(ふ)安(あん)定(てい)化(か)に伴(ともな)い、防(ぼう)衛(えい)力(りょく)の強(きょう)化(か)が議(ぎ)論(ろん)されています。

• Com a instabilidade da situação internacional, está a ser discutido o reforço das capacidades de defesa.

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)の不(ふ)安(あん)定(てい)さから、企(き)業(ぎょう)はサプライチェーンの見(み)直(なお)しを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• Devido à instabilidade da situação internacional, as empresas veem-se obrigadas a rever as suas cadeias de abastecimento.