とろい

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -i

   estúpido; lento; parvo

   EN dull; stupid; thickheaded

   ほらっ！ジャガイモが全(ぜん)部(ぶ)転(ころ)がり出(で)てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。

   • Olha! As batatas estão todas a rolar para fora. A sério, tu és mesmo uma desastrada...

   Palavras:ほらじゃがいもが全(ぜん)部(ぶ)転(ころ)がる出(で)るわよ本(ほん)当(とう)あんたってとろいわね

   Verificado

   慌(あわ)てるとろくなことないよ。

   • Quando nos precipitamos, nada corre bem.

   Palavras:慌(あわ)てる

2. 2

   lento; vagaroso

   EN slow; sluggish

   運(うん)転(てん)がとろい。

   • A condução é lenta.

   Palavras:運(うん)転(てん)とろい

   私(わたし)のパソコンとろい。

   • O meu computador é lento.

   Palavras:私(わたし)パソコンとろい

Frases de exemplo 7