売(う)りさばく

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

   vender; escoar

   EN to sell out

2. 2

   vender em massa; comercializar largamente

   EN to sell widely; to sell on a large scale

   ロバート・ハンセンが、旧(きゅう)ソ連(れん)に秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を売(う)りさばいた容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)された。

   • Robert Hanssen foi preso sob a suspeita de ter vendido informações secretas à antiga União Soviética.

   Palavras:が旧(きゅう)ソ連(れん)に秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を売(う)りさばく容(よう)疑(ぎ)で逮(たい)捕(ほ)される

   Verificado

   「そんなに性(せい)格(かく)がいいかな～？」「ありえない。今(こん)回(かい)もだけど、中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)は女(じょ)子(し)のパンツを売(う)りさばいて儲(もう)けてたし」

   • «Sou mesmo assim tão boa pessoa?» «Impossível. Tal como desta vez, quando estava no secundário também ganhava dinheiro a vender culotes de raparigas.»

   Palavras:そんなに性(せい)格(かく)がいいかなありえない今(こん)回(かい)もだけど中(ちゅう)学(がく)の時(とき)は女(じょ)子(し)パンツを売(う)りさばく儲(もう)けるあずさ

Frases de exemplo 2