許(きょ)可(か)証(しょう)

このセンターに入(はい)るには許(きょ)可(か)証(しょう)を提(てい)示(じ)するよう求(もと)められている。

• Para entrar neste centro, é solicitado que se apresente uma autorização.

ちょっとまて、君(きみ)。許(きょ)可(か)証(しょう)がなければここへは入(い)れないよ。

• Espera um pouco. Sem uma autorização não podes entrar aqui.

就(しゅう)業(ぎょう)許(きょ)可(か)証(しょう)をください。

• Dê-me a autorização de trabalho, por favor.

監(かん)理(り)団(だん)体(たい)の取(とり)扱(あつかい)職(しょく)種(しゅ)は、許(きょ)可(か)証(しょう)に明(めい)記(き)されている。

• As ocupações tratadas pela organização de supervisão estão explicitamente indicadas na licença.

許(きょ)可(か)証(しょう)の取(とり)扱(あつかい)職(しょく)種(しゅ)の範(はん)囲(い)等(とう)に介(かい)護(ご)職(しょく)種(しゅ)が含(ふく)まれている必(ひつ)要(よう)がある。

• O âmbito das ocupações abrangidas pela licença deve incluir as profissões de cuidados de saúde.