精(せい)神(しん)的(てき)

彼(かれ)の病(びょう)気(き)は主(おも)に精(せい)神(しん)的(てき)な物(もの)だった。

• A doença dele era principalmente de natureza psicológica.

彼(かれ)は精(せい)神(しん)的(てき)に病(や)んでいた。

• Ele estava mentalmente doente.

君(きみ)はきっと精(せい)神(しん)的(てき)に疲(つか)れている。

• Tu deves estar mentalmente cansado.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を精(せい)神(しん)的(てき)に助(たす)けてくれた。

• Ela deu-me apoio emocional.

自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を精(せい)神(しん)的(てき)に追(お)いつめている。

• Estou a pressionar-me psicologicamente.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らに精(せい)神(しん)的(てき)な支(し)援(えん)を与(あた)えよう。

• Nós vamos dar-lhes apoio psicológico.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)らに精(せい)神(しん)的(てき)な援(えん)助(じょ)を与(あた)えよう。

• Nós vamos dar-lhes apoio psicológico.

彼(かれ)らは物(ぶっ)質(しつ)的(てき)にも精(せい)神(しん)的(てき)にも彼(かれ)を支(ささ)えた。

• Eles apoiaram-no tanto material como espiritualmente.

精(せい)神(しん)的(てき)な支(ささ)えになってあげられると思(おも)う。

• Acho que posso ser um apoio emocional.

私(わたし)はそのとき精(せい)神(しん)的(てき)なショックを受(う)けた。

• Naquele momento, sofri um choque psicológico.