総(そう)出(で)

村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で彼(かれ)を迎(むか)えた。

• Todos os aldeões acolheram-no.

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)た。

• Os demónios saíram todos juntos para capturar uma presa.

総(そう)出(で)でトムのトウモロコシの収(しゅう)穫(かく)を手(て)伝(つだ)った。

• Todos ajudaram na colheita do milho do Tom.

いなくなった猫(ねこ)を捜(さが)しに、村(そん)民(みん)総(そう)出(で)で山(やま)に行(い)きました。

• Todos os habitantes da aldeia foram juntos à montanha para procurar o gato desaparecido.

私(わたし)たち総(そう)出(で)で紛(ふん)失(しつ)した書(しょ)類(るい)をあちこち探(さが)したが、どこにも見(み)つからなかった。

• Todos nós procurámos por todo o lado os documentos perdidos, mas não os encontrámos em lado nenhum.

鬼(おに)たちが総(そう)出(で)で獲(え)物(もの)を捕(つか)まえに出(で)る。

• Os demónios saem todos juntos para capturar a sua presa.

新(しん)進(しん)シャンソン歌(か)手(しゅ)総(そう)出(しゅつ)演(えん)新(しん)春(しゅん)シャンソンショー

• Espetáculo de chanson de Ano Novo com a atuação de todos os novos cantores de chanson