発(はつ)明(めい)家(か)

Ｂ．フランクリンはアメリカの政(せい)治(じ)家(か)であり発(はつ)明(めい)家(か)であった。

• B. Franklin foi um político e inventor americano.

その発(はつ)明(めい)家(か)は世界中(せかいじゅう)に知(し)られている。

• Esse inventor é conhecido em todo o mundo.

この発(はつ)明(めい)家(か)は世界中(せかいじゅう)に知(し)られている。

• Este inventor é conhecido em todo o mundo.

僕(ぼく)は若(わか)いとき、発(はつ)明(めい)家(か)になりたかった。

• Quando era jovem, queria ser inventor.

彼(かれ)こそクラスの中(なか)で一(いち)番(ばん)の発(はつ)明(めい)家(か)です。

• Ele é, de facto, o maior inventor da turma.

その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(た)数(すう)送(おく)り出(だ)している。

• Essa escola tem produzido muitos inventores.

その学(がっ)校(こう)は発(はつ)明(めい)家(か)を多(おお)く送(おく)り出(だ)している。

• Essa escola tem produzido muitos inventores.

その学(がっ)校(こう)は、多(おお)くの発(はつ)明(めい)家(か)を送(おく)り出(だ)している。

• Essa escola tem formado muitos inventores.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)をエジソンのような発(はつ)明(めい)家(か)だと思(おも)っている。

• Ele pensa que é um inventor como o Edison.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)エジソンのような発(はつ)明(めい)家(か)になりたいと思(おも)っている。

• Ele quer tornar-se um inventor como o Edison no futuro.