うたた寝(ね)

私(わたし)は家(いえ)に帰(かえ)ってからうたた寝(ね)した。

• Depois de chegar a casa, tirei uma sesta.

彼(かの)女(じょ)はうたた寝(ね)をする傾(けい)向(こう)がある。

• Ela tem tendência a adormecer.

彼(かれ)はたいていうたた寝(ね)をしている。

• Ele costuma tirar uma sesta.

祖(そ)父(ふ)はソファーの上(うえ)でうたたねをしている。

• O meu avô está a tirar uma sesta no sofá.

彼(かの)女(じょ)は編(あ)み物(もの)に忙(いそが)しかった。その間(あいだ)も彼(かれ)は火(ひ)の側(そば)でうたた寝(ね)していた。

• Ela estava ocupada a tricotar. Entretanto, ele cochilava junto ao fogo.

トムがソファーでうたた寝(ね)してたよ。

• O Tom estava a tirar uma sesta no sofá.

トム、ソファーでうたた寝(ね)してるわよ。

• O Tom está a cochilar no sofá.

トムったら、またおこたでうたた寝(ね)してるよ。

• O Tom está outra vez a cochilar à frente do kotatsu.

こんなところでうたた寝(ね)してると、風邪(かぜ)ひくよ。

• Se ficares a cochilar num sítio destes, apanhas um resfriado.