手(て)の内(うち)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   substantivo

   palma da mão

   EN palm (of one's hand)

   手(て)の内(うち)に小(ちい)さな石(いし)を握(にぎ)る。

   • Aperto uma pequena pedra na palma da mão.

   Palavras:手(て)の内(うち)小(ちい)さな石(こく)握(にぎ)る

   Verificado
2. 2

   destreza

   EN skill

   職(しょく)人(にん)の手(て)の内(うち)を見(み)せてもらった。

   • Deixaram-me ver os segredos do artesão.

   Palavras:職(しょく)人(にん)手(て)の内(うち)もらう

   Verificado
3. 3

   controlo

   EN (in one's) grip; (under one's) control; (in one's) pocket

   勝(しょう)負(ぶ)はもう彼(かれ)の手(て)の内(うち)にある。

   • A vitória já está nas mãos dele.

   Palavras:勝(しょう)負(ぶ)かの手(て)の内(うち)

   Verificado

   あなたの運(うん)命(めい)は私(わたし)の手(て)の内(うち)にあるのよ。

   • O teu destino está nas minhas mãos.

   Palavras:あなた運(うん)命(めい)私(わたし)手(て)の内(うち)

4. 4

   intenções

   EN one's (concealed) intentions; one's cards; one's scheme

   相(あい)手(て)に手(て)の内(うち)を読(よ)まれた。

   • O meu adversário leu as minhas intenções.

   Palavras:相(あい)手(て)手(て)の内(うち)

   Verificado

   手(て)の内(うち)を見(み)せるな。

   • Não mostres as tuas cartas.

   Palavras:手(て)の内(うち)を見(み)せるな

5. 5

   cartas

   EN one's hand

   mahjongjogos de cartas

   手(て)の内(うち)のカードを見(み)せる。

   • Mostrar as cartas que se têm na mão.

   Palavras:手(て)の内(うち)カード見(み)せる

   Verificado

Frases de exemplo 12