食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)に罹(かか)ったことはありますか。

• Já teve alguma intoxicação alimentar?

乗(じょう)務(む)員(いん)全(ぜん)員(いん)が食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で苦(くる)しんだ。

• Todos os tripulantes sofreram de intoxicação alimentar.

彼(かれ)らは食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の危(き)険(けん)に注(ちゅう)意(い)を怠(おこた)らない。

• Eles não negligenciam a precaução perante o perigo de intoxicação alimentar.

食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)のせいで、今日(きょう)は病(びょう)院(いん)に行(い)く予(よ)定(てい)だ。

• Devido a uma intoxicação alimentar, tenho intenção de ir ao hospital hoje.

彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)はまずいどころか、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)を起(お)こしかけた。

• A comida dela não estava apenas má, quase causou uma intoxicação alimentar.

料(りょう)理(り)を作(つく)る前(まえ)に手(て)を洗(あら)わずに、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の原(げん)因(いん)になります。

• Não lavar as mãos antes de cozinhar pode causar intoxicação alimentar.

このままの不(ふ)衛(えい)生(せい)な状(じょう)態(たい)では、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)を起(お)こす危(き)険(けん)がある。

• Neste estado de falta de higiene, existe o risco de uma intoxicação alimentar.

不(ふ)潔(けつ)な環(かん)境(きょう)で作(つく)られた食(しょく)品(ひん)は、食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)の原(げん)因(いん)になることがある。

• Os alimentos produzidos num ambiente insalubre podem ser a causa de intoxicações alimentares.

サルモネラ属(ぞく)菌(きん)による食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)は、下(げ)痢(り)や嘔(おう)吐(と)を引(ひ)き起(お)こします。

• As intoxicações alimentares causadas por Salmonella provocam diarreia e vómitos.

旅(りょ)行(こう)中(ちゅう)の食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で、ひどく下(くだ)すようになり、病(びょう)院(いん)を受(じゅ)診(しん)しました。

• Devido a uma intoxicação alimentar durante uma viagem, comecei a ter uma diarreia muito forte e fui ao hospital.