映(は)える

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo ichidanverbo intransitivo

   brilhar; reluzir

   EN to shine; to glow

   夕(ゆう)空(ぞら)に映(は)えて塔(とう)が美(うつく)しく見(み)える。

   • A torre parece linda, destacando-se no céu do entardecer.

   Palavras:夕(ゆう)空(ぞら)に映(は)える塔(とう)が美(うつく)しい見(み)える

   Verificado

   ビルのスカイラインが夕(ゆう)日(ひ)に映(は)えています。

   • O horizonte dos edifícios reflete-se no pôr do sol.

   Palavras:スカイライン夕(ゆう)日(ひ)映(は)える

2. 2

   ficar bem; realçar; destacar-se

   EN to look attractive; to look nice; to be set off (by)

   赤(あか)い服(ふく)が白(しろ)い壁(かべ)に映(は)える。

   • A roupa vermelha destaca-se na parede branca.

   Palavras:赤(あか)い服(ふく)白(しろ)い壁(かべ)映(は)える

   Verificado

Frases de exemplo 4