朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressão

   lábios vermelhos e dentes brancos; beleza de uma mulher

   EN red lips and pearly white teeth (said of beautiful women)

   yojijukugo (expressão idiomática de quatro caracteres)

   彼(かの)女(じょ)の**朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)**は、まるで画(が)筆(ひつ)で描(えが)いたかのようで、見(み)る者(もの)を魅(み)了(りょう)した。

   • Os seus lábios vermelhos e os seus dentes brancos pareciam ter sido pintados com um pincel, e fascinavam quem os visse.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)まるで画(が)筆(ひつ)描(えが)く見(み)る者(もの)魅(み)了(りょう)

   Verificado

   あの女(じょ)優(ゆう)さんの**朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)**は、スクリーンでも鮮(あざ)やかに映(は)えることでしょう。

   • Os lábios vermelhos e os dentes brancos daquela atriz devem brilhar intensamente no ecrã.

   Palavras:女(じょ)優(ゆう)朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)スクリーン鮮(あざ)やか映(は)えるでしょう

   Verificado

Frases de exemplo 2