正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)

ウィルソンさんは彼(かれ)が正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)とやってくれることを望(のぞ)む。

• O senhor Wilson deseja que ele aja de forma justa.

彼(かれ)らは敵(てき)軍(ぐん)と正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と戦(たたか)った。

• Eles lutaram de forma justa e honrada contra o exército inimigo.

勝(か)っても負(ま)けても、正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)プレイしなさい。

• Ganes ou percas, joga de forma limpa.

勝(か)とうが負(ま)けようが、正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と戦(たたか)わねばならぬ。

• Ganhando ou perdendo, temos de lutar de forma justa.

勝(か)とうが負(ま)けようが、君(きみ)は正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と戦(たたか)わなければならない。

• Ganes ou percas, tens de lutar de forma justa.

私(わたし)達(たち)への彼(かれ)の助(じょ)言(げん)は、正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)と勝(しょう)負(ぶ)せよということであった。

• O conselho dele para nós foi para que competíssemos de forma justa e honrada.

試(し)合(あい)に勝(か)とうが負(ま)けようが、正(せい)々(せい)堂(どう)々(どう)とプレイしなければならない。

• Quer se ganhe ou se perca o jogo, é preciso jogar de forma limpa.