退(ひ)く

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -kuverbo intransitivo

   recuar; retirar-se

   EN to move back; to draw back; to recede; to fall back; to retreat

   termo raro

   Nota: u. escreve-se 引(ひ)く

   Ver também: 引(ひ)く

   彼(かの)女(じょ)は蛇(へび)を見(み)て退(ひ)いた。

   • Ela viu a cobra e recuou.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)は蛇(へび)を見(み)る退(ひ)く

   Verificado

   兵(へい)士(し)たちは自(じ)分(ぶん)たちの陣(じん)地(ち)から退(ひ)いた。

   • Os soldados retiraram-se das suas posições.

   Palavras:兵(へい)士(し)たちは自(じ)分(ぶん)の陣(じん)地(ち)から退(ひ)く

2. 2

   diminuir; baixar; ceder

   EN to lessen; to subside; to ebb; to go down (e.g. of swelling)

   termo raro

   Nota: u. escreve-se 引(ひ)く

   Ver também: 引(ひ)く

3. 3

   demitir-se; renunciar; retirar-se

   EN to resign; to retire; to quit

   termo raro

   Ver também: 退(ひ)く

   彼(かれ)は役(やく)職(しょく)から退(ひ)いた。

   • Ele deixou o cargo.

   Palavras:彼(かれ)は役(やく)職(しょく)から退(ひ)く

   Verificado

Frases de exemplo 5