出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)

あの出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)は黒(くろ)字(じ)だ。

• Essa editora está no lucro.

彼(かの)女(じょ)は出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)に２年(ねん)勤(つと)めている。

• Ela trabalha numa editora há dois anos.

著(ちょ)者(しゃ)と出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)の名(な)前(まえ)を記(き)載(さい)します。

• Vou indicar os nomes do autor e da editora.

彼(かれ)は本(ほん)をアメリカの出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)に注(ちゅう)文(もん)した。

• Ele encomendou os livros a uma editora americana.

その出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)は児(じ)童(どう)文(ぶん)学(がく)を専(せん)門(もん)にしている。

• Essa editora é especializada em literatura infantil.

出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)へその本(ほん)１冊(さつ)注(ちゅう)文(もん)してくれませんか。

• Poderia encomendar um exemplar desse livro à editora?

その本(ほん)を出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)に注(ちゅう)文(もん)してもらえませんか。

• Poderia encomendar esse livro à editora?

その出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)が僕(ぼく)の企(き)画(かく)にチャンスをくれた。

• Essa editora deu uma oportunidade ao meu projeto.

ジョンはその本(ほん)を合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)に注(ちゅう)文(もん)した。

• O John encomendou o livro a uma editora dos Estados Unidos.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)兼(けん)出(しゅっ)版(ぱん)者(しゃ)であるその人(ひと)は私(わたし)のいとこです。

• Essa pessoa, que é editor e editor, é meu primo.