宛(あて)先(さき)

この宛(あて)先(さき)に送(おく)ってもらえますか？

• Pode enviar para este endereço?

国(こく)際(さい)郵(ゆう)便(びん)料(りょう)金(きん)は宛(あて)先(さき)によって異(こと)なる。

• As taxas de correio internacional variam consoante o destino.

彼(かれ)は机(つくえ)の上(うえ)の文(ぶん)書(しょ)を手(て)に取(と)り、宛(あて)先(さき)を確(かく)認(にん)した。

• Ele pegou no documento em cima da secretária e confirmou o destinatário.

年(ねん)賀(が)状(じょう)作(さく)成(せい)にあたり、宛(あて)先(さき)リストを更(こう)新(しん)しましょう。

• Vamos atualizar a lista de destinatários para a criação dos cartões de Ano Novo.

このメールの宛(あて)先(さき)を間(ま)違(ちが)えたので、住(じゅう)所(しょ)を直(なお)します。

• Como me enganei no destinatário deste e-mail, vou corrigir a morada.

この送(おく)り状(じょう)、宛(あて)先(さき)が間(ま)違(ちが)っているのではありませんか。

• A morada neste guia de remessa não está errada?

この手(て)紙(がみ)、宛(あて)先(さき)が間(ま)違(ちが)っているから、訂(てい)正(せい)した方(ほう)がいいではありませんか。

• O destinatário desta carta está errado, não seria melhor corrigi-lo?

封(ふう)筒(とう)の宛(あて)先(さき)、書(か)き間(ま)違(ちが)えちゃった。

• Enganei-me com o destinatário no envelope.

返(へん)事(じ)が欲(ほ)しい時(とき)は、宛(あて)先(さき)を記(き)載(さい)した封(ふう)筒(とう)に切(きっ)手(て)を貼(は)って同(どう)封(ふう)してください。

• Caso deseje uma resposta, por favor, envie junto um envelope endereçado com o selo colado.