力(ちから)いっぱい

ちからいっぱいchikaraippai

ComumAdvérbio

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoadvérbio

com toda a força; com todo o empenho
EN with all one's strength; with might and main; as hard as one can

彼(かれ)は力(ちから)いっぱい引(ひ)っ張(ぱ)ったが、岩(いわ)はびくともしなかった。

Verificado

力(ちから)いっぱい彼(かれ)をたたいた。

Palavras:力(ちから)いっぱい彼(かれ)を叩(たた)く

彼(かれ)はエンストの車(くるま)を力(ちから)一(いっ)杯(ぱい)押(お)した。

彼(かれ)は力(ちから)いっぱいドアを押(お)し開(あ)けようとした。

そうそう、彼(かれ)に挨(あい)拶(さつ)するときにはちゃんと彼(かれ)の首(くび)を絞(し)めて、力(ちから)一(いっ)杯(ぱい)でね。彼(かれ)はきっと喜(よろこ)ぶよ。

Ah, sim, quando o fores cumprimentar, estrangula-o bem, e com toda a tua força. Ele certamente ficará contente.

Correspondência automática

力(ちから)いっぱい投(な)げ飛(と)ばした。

Palavras:力(ちから)いっぱい投(な)げ飛(と)ばす

Correspondência automática