びくともしない

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoadjetivo -i

   imperturbável; imperturbável

   EN unperturbed; undaunted; retaining composure

   エミリーは蜘蛛(くも)なんかびくともしない。

   • A Emily não se abala com aranhas.

   Palavras:くもなんかびくともしない

2. 2

   imóvel; inflexível; não ceder nem um pouco

   EN unyielding; not giving an inch

   彼(かれ)は力(ちから)いっぱい引(ひ)っ張(ぱ)ったが、岩(いわ)はびくともしなかった。

   • Ele puxou com toda a sua força, mas a rocha não se mexeu nem um pouco.

   Palavras:彼(かれ)は力(ちから)いっぱい引(ひ)っ張(ぱ)るが岩(いわ)びくともしない

   Verificado

   ドアが固(かた)くてびくともしない。

   • A porta está tão presa que não se mexe nem um pouco.

   Palavras:硬(かた)いびくともしない

Frases de exemplo 6