どんと

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio

   com toda a força; com determinação; vigorosamente

   EN powerfully; vigorously; with all one's strength

   onomatopeia ou palavra mimética

   若(わか)い時(とき)は二(ふた)度(たび)ない、どんとやれ、男(おとこ)なーら、人(ひと)のやれないことをやれ。

   • Só se é jovem uma vez, por isso atira-te; se és um homem, faz o que os outros não conseguem fazer.

   Palavras:若(わか)い時(とき)は再(ふたた)びないどんとやる男(おとこ)なら人(ひと)のことを

   Verificado
2. 2

   em abundância; imenso; muito

   EN lots of; heaps of; plenty

   onomatopeia ou palavra mimética

   このバッグには、荷(に)物(もつ)が**どんと**詰(つ)まっている。

   • Esta mala está cheia até ao limite de bagagem.

   Palavras:バッグ荷(に)物(もつ)どんと詰(つ)まる

   Verificado

Frases de exemplo 2