Registar-se

両(りょう)手(て)

りょうてryoute

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivo

as duas mãos
EN both hands; both arms
１人(ひとり)少(しょう)年(ねん)が両(りょう)手(て)をポケットにつっこんで歩(ある)いていた。

Um rapaz caminhava com as duas mãos metidas nos bolsos.

Palavras:一(ひと)人(り)少(しょう)年(ねん)が両(りょう)手(て)をポケットに突(つ)っ込(こ)む歩(ある)く
Verificado
両(りょう)手(て)をあげろ！

Levanta as mãos!

Palavras:両(りょう)手(て)を上(あ)げる
2
dez
EN ten

Nota: do número de dedos de ambas as mãos; usado como gíria secreta
彼(かれ)は両(りょう)手(て)で大(おお)きなお盆(ぼん)を支(ささ)えていた。

Ele segurava uma bandeja grande com as duas mãos.

Palavras:彼(かれ)両(りょう)手(て)大(おお)きなお盆(ぼん)支(ささ)える
Verificado

Frases de exemplo 51

１人(ひとり)少(しょう)年(ねん)が両(りょう)手(て)をポケットにつっこんで歩(ある)いていた。

Um rapaz caminhava com as duas mãos metidas nos bolsos.

Palavras:一(ひと)人(り)少(しょう)年(ねん)が両(りょう)手(て)をポケットに突(つ)っ込(こ)む歩(ある)く

Verificado

両(りょう)手(て)をあげろ！

Levanta as mãos!

Palavras:両(りょう)手(て)を上(あ)げる

彼(かれ)は両(りょう)手(て)をあげた。

Ele levantou as duas mãos.

Palavras:彼(かれ)は両(りょう)手(て)を上(あ)げる

両(りょう)手(て)でつかんでいなさい。

Segura com as duas mãos.

Palavras:両(りょう)手(て)でつかむなさい

花(か)瓶(びん)は両(りょう)手(て)で持(も)ちなさい。

Segura o vaso com as duas mãos.

Palavras:花(か)瓶(びん)は両(りょう)手(て)で持(も)つなさい

両(りょう)手(て)でその箱(はこ)を持(も)ちなさい。

Pega nessa caixa com as duas mãos.

Palavras:両(りょう)手(て)でその箱(はこ)を持(も)つなさい

彼(かの)女(じょ)は両(りょう)手(て)で顔(かお)をおおった。

Ela cobriu o rosto com as duas mãos.

Palavras:彼(かの)女(じょ)は両(りょう)手(て)で顔(かお)を覆(おお)う

彼(かれ)は両(りょう)手(て)をこすりあわせた。

Ele esfregou as mãos.

Palavras:彼(かれ)は両(りょう)手(て)をこすり合(あ)わせる

彼(かれ)は両(りょう)手(て)で頭(あたま)をかかえこんだ。

Ele agarrou a cabeça com as duas mãos.

Palavras:彼(かれ)は両(りょう)手(て)で頭(あたま)を抱(かか)え込(こ)む

息(いき)を吹(ふ)きかけて両(りょう)手(て)を暖(あたた)めた。

Soprei para as minhas mãos para as aquecer.

Palavras:息(いき)を吹(ふ)きかける両(りょう)手(て)温(あたた)める