聞(き)き取(と)る

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -ruverbo transitivo

   perceber; compreender; entender

   EN to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)が騒(さわ)がしくて、隣(となり)の人(ひと)の話(はなし)をうまく聞(き)き取(と)れなかった。

   • A sala de reuniões estava tão barulhenta que não consegui ouvir bem o que a pessoa ao meu lado estava a dizer.

   Palavras:会(かい)議(ぎ)室(しつ)騒(さわ)がしい隣(となり)人(ひと)話(はなし)うまく聞(き)き取(と)る

   Verificado

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の小(ちい)さな声(こえ)も聞(き)き取(と)って、丁(てい)寧(ねい)に質(しつ)問(もん)に答(こた)えてくれました。

   • O professor ouviu até as vozes baixas dos alunos e respondeu-lhes às perguntas com atenção.

   Palavras:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)小(ちい)さな声(こえ)聞(き)き取(と)る丁(てい)寧(ねい)質(しつ)問(もん)に答(こた)えるくれる

   Verificado
2. 2

   indagar; perguntar; averiguar

   EN to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

   警(けい)察(さつ)が住(じゅう)民(みん)から事(じ)情(じょう)を聞(き)き取(と)る。

   • A polícia interroga os residentes.

   Palavras:警(けい)察(さつ)住(じゅう)民(みん)事(じ)情(じょう)聞(き)き取(と)る

   Verificado

Frases de exemplo 31