燃(も)え上(あ)がる

レース中(ちゅう)にその車(くるま)はぱっと燃(も)え上(あ)がった。

• Durante a corrida, o carro ardeu subitamente.

丸(まる)太(た)はあかあかと燃(も)え上(あ)がった。

• O tronco ardia intensamente.

火(ひ)はぱっと明(あか)るく燃(も)え上(あ)がった。

• O fogo ardeu subitamente com brilho.

トムの怒(いか)りは突(とつ)如(じょ)燃(も)え上(あ)がった。

• A raiva de Tom inflamou-se subitamente.

遠(とお)くに火(ひ)が燃(も)え上(あ)がるのが見(み)えた。

• Vi um fogo a arder ao longe.

墜(つい)落(らく)した飛(ひ)行(こう)機(き)は急(きゅう)に燃(も)え上(あ)がった。

• O avião que caiu ardeu subitamente.

くすぶっていた薪(たきぎ)が突(とつ)然(ぜん)燃(も)え上(あ)がった。

• A lenha que estava a fumegar ardeu subitamente.

消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)が到(とう)着(ちゃく)したときには家(いえ)は燃(も)え上(あ)がっていた。

• Quando os bombeiros chegaram, a casa já estava em chamas.

爆(ばく)発(はつ)が起(お)こった。あっと言(い)う間(ま)に、その飛(ひ)行(こう)機(き)は燃(も)え上(あ)がり、墜(つい)落(らく)した。

• Ocorreu uma explosão. Num instante, o avião incendiou-se e caiu.

火(ひ)がぼーっと燃(も)え上(あ)がった。

• O fogo ardeu fracamente.