任(にん)期(き)

にんきninki

Muito comumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

mandato; período de funções
EN term of office

Frases de exemplo 7

ジョンケネディが暗(あん)殺(さつ)された時(とき)、リンデルジョンソンが大(だい)統(とう)領(りょう)の任(にん)期(き)を引(ひ)き継(つ)いだ。

Quando John F. Kennedy foi assassinado, Lyndon B. Johnson assumiu o mandato de presidente.

Palavras:が暗(あん)殺(さつ)される時(とき)大(だい)統(とう)領(りょう)の任(にん)期(き)を引(ひ)き継(つ)ぐ

Verificado

大(だい)統(とう)領(りょう)の任(にん)期(き)は四(よ)年(ねん)である。

O mandato do presidente é de quatro anos.

Palavras:大(だい)統(とう)領(りょう)の任(にん)期(き)は四(し)年(ねん)である

委(い)員(いん)長(ちょう)は２年(ねん)の任(にん)期(き)で選(えら)ばれる。

O presidente é eleito para um mandato de dois anos.

Palavras:委(い)員(いん)長(ちょう)は年(ねん)の任(にん)期(き)で選(えら)ぶ

彼(かれ)の知(ち)事(じ)としての任(にん)期(き)は来(らい)年(ねん)の一(いち)月(がつ)に切(き)れる。

O seu mandato como governador termina em janeiro do próximo ano.

Palavras:彼(かれ)知(ち)事(じ)としての任(にん)期(き)は来(らい)年(ねん)１月(いちがつ)に切(き)れる

任(にん)期(き)が満(み)ちる。

O mandato termina.

Palavras:任(にん)期(き)満(み)ちる

Exemplo editorial

任(にん)期(き)が満(まん)了(りょう)しました。

O mandato terminou.

Palavras:任(にん)期(き)満(まん)了(りょう)

Exemplo editorial

公(こう)職(しょく)選(せん)挙(きょ)法(ほう)の「百(ひゃく)日(にち)裁(さい)判(ばん)」は、選(せん)挙(きょ)違(い)反(はん)の判(はん)決(けつ)を議(ぎ)員(いん)任(にん)期(き)の浅(あさ)いうちに下(くだ)すべく、迅(じん)速(そく)な審(しん)理(り)を促(うなが)すルールだ。

O «julgamento dos cem dias» da Lei de Eleições Públicas é uma regra que incentiva uma instrução célere, de modo a proferir um acórdão sobre uma infração eleitoral durante o curto mandato de um deputado.

Palavras:公(こう)職(しょく)選(せん)挙(きょ)法(ほう)百(ひゃく)日(にち)裁(さい)判(ばん)選(せん)挙(きょ)違(い)反(はん)判(はん)決(けつ)議(ぎ)員(いん)任(にん)期(き)浅(あさ)い下(お)ろす迅(じん)速(そく)審(しん)理(り)促(うなが)すルール

Correspondência automática