暗(あん)殺(さつ)

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

• Esses yakuza incluíram-no no grupo de cúmplices que planeavam assassinar o chefe de uma organização yakuza rival.

彼(かれ)らは大(だい)統(とう)領(りょう)の暗(あん)殺(さつ)を企(くわだ)てた。

• Eles planearam o assassinato do presidente.

捜(そう)査(さ)員(いん)らは暗(あん)殺(さつ)計(けい)画(かく)を摘(てき)発(はつ)しました。

• Os investigadores desarticularam um plano de assassinato.

暗(あん)殺(さつ)が世(せ)界(かい)の歴(れき)史(し)を変(か)えたことはない。

• Um assassinato nunca mudou a história do mundo.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)しようという陰(いん)謀(ぼう)を知(し)らなかった。

• Ele não sabia do complô para o assassinar.

かのローマの偉(い)大(だい)な英(えい)雄(ゆう)、ジュリアス・シーザーは暗(あん)殺(さつ)されたのです。

• O grande herói romano, Júlio César, foi assassinado.

ジョンケネディが暗(あん)殺(さつ)された時(とき)、リンデルジョンソンが大(だい)統(とう)領(りょう)の任(にん)期(き)を引(ひ)き継(つ)いだ。

• Quando John F. Kennedy foi assassinado, Lyndon B. Johnson assumiu o mandato de presidente.

裏(うら)切(ぎ)り者(もの)を除(のぞ)くため、密(ひそ)かに暗(あん)殺(さつ)計(けい)画(かく)が進(すす)められた。

• Para eliminar o traidor, um plano de assassinato foi secretamente levado a cabo.

リンカーンは1865年(ねん)に暗(あん)殺(さつ)された。

• Lincoln foi assassinado em 1865.

かの偉(い)大(だい)なローマの英(えい)雄(ゆう)、ジュリアス・シーザーは暗(あん)殺(さつ)されたのだった。

• O grande herói romano, Júlio César, foi assassinado.