Registar-se

親(おや)分(ぶん)

おやぶんoyabun

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

chefe; líder; patrão
EN boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

Frases de exemplo 3

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

Esses yakuza incluíram-no no grupo de cúmplices que planeavam assassinar o chefe de uma organização yakuza rival.

Palavras:そのヤクザたちは対(たい)立(りつ)するの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)計(けい)画(かく)仲(なか)間(ま)に彼(かれ)入(い)れる

Verificado

親(おや)分(ぶん)は身(み)内(うち)を引(ひ)き連(つ)れて現(あらわ)れた。

O chefe apareceu acompanhado dos seus.

Palavras:親(おや)分(ぶん)身(み)内(うち)引(ひ)き連(つ)れる現(あらわ)れる

Exemplo editorial

物語(ものがたり)の親(おや)分(ぶん)には多(おお)くの子(こ)分(ぶん)がいます。

O chefe da história tem muitos subordinados.

Palavras:物語(ものがたり)親(おや)分(ぶん)多(おお)く子(こ)分(ぶん)

Exemplo editorial