肉(にく)親(しん)

人(ひと)々(びと)は行方不明(ゆくえふめい)の肉(にく)親(しん)の知(し)らせを気(き)にかけていた。

• As pessoas estavam preocupadas com as notícias sobre os seus familiares desaparecidos.

彼(かの)女(じょ)は肉(にく)親(しん)の一(ひと)人(り)を失(うしな)った。

• Ela perdeu um dos seus familiares.

私(わたし)の肉(にく)親(しん)関(かん)係(けい)のうちにも、ひとり、行(おこな)い正(ただ)しく、固(かた)い信(しん)念(ねん)を持(も)って、理(り)想(そう)を追(つい)及(きゅう)してそれこそ本(ほん)当(とう)の意(い)味(み)で生(い)きているひとがあるのだけれど、親(しん)類(るい)のひとみんな、そのひとを悪(わる)く言(い)っている。馬(ば)鹿(か)あつかいしている。

• Entre os meus familiares, há um que age com retidão, que tem convicções firmes, que persegue ideais e que vive assim no sentido mais verdadeiro da palavra, mas todos os meus parentes falam mal dele. Tratam-no como um idiota.