血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)

けつえんかんけいketsuenkankei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivoadjetivo -no

parentesco de sangue
EN blood relationship; blood relations; being genetically related

南(みなみ)諸(しょ)島(とう)のコミュニティの中(なか)にはまったくの正(せい)反(はん)対(たい)の血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)のパターンが観(かん)察(さつ)されるであろう。

Observar-se-ão padrões de parentesco totalmente opostos nas comunidades das ilhas Minami.

Verificado

この会(かい)社(しゃ)の雰(ふん)囲(い)気(き)は、まるで血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)しか重(じゅう)視(し)されない家(か)業(ぎょう)じみたものだった。

O ambiente desta empresa era como o de um negócio familiar onde apenas os laços de sangue eram valorizados.

Exemplo editorial