Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

血(ち)のつながり

ちのつながりchinotsunagari

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãosubstantivo

    laço de sangue

    EN blood relationship

Frases de exemplo 2

彼(かの)女(じょ)とは血(ち)のつながりのない他(た)人(にん)だ。

  • Ela é uma estranha com quem não tenho qualquer laço de sangue.

Palavras:彼(かの)女(じょ)血(ち)のつながり他(た)人(にん)

Exemplo editorial

長(なが)年(ねん)育(そだ)ててきた養(よう)子(し)だが、血(ち)の繋(つな)がりがないからやはり『子(こ)で子(こ)にならぬほととぎす』という言(こと)葉(ば)があるようだ。

  • He is an adopted child I have raised for many years, but since there is no blood relation, it seems the saying 'a cuckoo cannot become its own child' holds true.

Palavras:長(なが)年(ねん)育(そだ)てる養(よう)子(し)血(ち)のつながりやはり子(こ)で子(こ)にならぬほととぎすという言(こと)葉(ば)ようだ

Exemplo editorial

Inicie sessão para continuar