同(どう)情(じょう)心(しん)

その男(おとこ)には同(どう)情(じょう)心(しん)といった人(にん)間(げん)的(てき)感(かん)情(じょう)はなかった。

• Aquele homem não tinha sentimentos humanos como a compaixão.

彼(かれ)は心(こころ)を鬼(おに)にして同(どう)情(じょう)心(しん)を押(お)さえた。

• Ele endureceu o coração e reprimiu a sua compaixão.

彼(かれ)の性(せい)格(かく)には同(どう)情(じょう)心(しん)がまったく欠(か)けている。

• O seu caráter carece totalmente de compaixão.

人(ひと)々(びと)は天(てん)才(さい)に同(どう)情(じょう)心(しん)を持(も)たないことが多(おお)い。

• As pessoas muitas vezes não têm compaixão pelos génios.

彼(か)のリーダーシップは確(かく)立(りつ)されているが、人(にん)間(げん)性(せい)にも増(ま)して同(どう)情(じょう)心(しん)がある。

• A sua liderança está estabelecida, mas ele tem mais compaixão do que humanidade.