ずさん

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   adjetivo -nasubstantivo

   descuidado; negligente; mal feito

   EN careless; sloppy; faulty

   geralmente escrito só em kana

   トニーは人(ひと)を雇(やと)い、もっと客(きゃく)を掴(つか)み、仕(し)事(ごと)をより早(はや)くずさんにやれば、もっと金(かね)もうけができると思(おも)ったのだ。

   • O Tony pensou que poderia ganhar mais dinheiro se contratasse pessoas, conseguisse mais clientes e fizesse o trabalho de forma mais rápida e negligente.

   Palavras:は人(ひと)を雇(やと)うもっと客(きゃく)つかむ仕(し)事(ごと)より早(はや)くずさんやる金(かね)儲(もう)けができると思(おも)うのだ

   Verificado
2. 2

   substantivo

   impreciso; pouco fiável; mal fundamentado

   EN using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors

   このずさんな論(ろん)文(ぶん)は間(ま)違(ちが)いが多(おお)い。

   • Este artigo negligente tem muitos erros.

   Palavras:ずさん論(ろん)文(ぶん)間(ま)違(ちが)い多(おお)い

   Verificado

Frases de exemplo 2