そそっかしい

バスに傘(かさ)を忘(わす)れるとは彼(かの)女(じょ)はそそっかしい。

• Ela é mesmo distraída por ter esquecido o guarda-chuva no autocarro.

私(わたし)には彼(かれ)はそそっかしすぎるように思(おも)われる。

• Parece-me que ele é demasiado distraído.

君(きみ)はそそっかしい。

• Tu és distraído.

私(わたし)、すごくそそっかしくて。

• Eu sou muito distraída.

トムって、そそっかしいよね？

• O Tom é um bocado distraído, não é?

ジョンってそそっかしいな。いっぱいミスってるよ。

• O John é tão distraído. Está a cometer imensos erros.