忠(ちゅう)誠(せい)

君(きみ)の忠(ちゅう)誠(せい)を当(あ)てにしてもいいかい。

• Posso contar com a tua lealdade?

私(わたし)は彼(かれ)への忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)った。

• Jurei-lhe fidelidade.

騎(き)士(し)が王(おう)への忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)った。

• O cavaleiro jurou lealdade ao rei.

その国(くに)は同(どう)盟(めい)国(こく)に対(たい)する忠(ちゅう)誠(せい)を守(まも)った。

• Aquele país manteve a sua lealdade para com os seus aliados.

私(わたし)は全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)に絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な忠(ちゅう)誠(せい)を求(もと)めます。

• Exijo lealdade absoluta de todos os funcionários.

その独(どく)裁(さい)者(しゃ)は側(そっ)近(きん)たち全(ぜん)員(いん)の絶(ぜっ)対(たい)的(てき)な忠(ちゅう)誠(せい)を受(う)けた。

• O ditador recebeu a lealdade absoluta de todos os seus assessores próximos.

この国(くに)に対(たい)する私(わたし)の忠(ちゅう)誠(せい)心(こころ)は決(けっ)して揺(ゆ)るがなかった。

• A minha lealdade a este país nunca vacilou.

国(こっ)旗(き)に向(む)かって忠(ちゅう)誠(せい)を誓(ちか)う。

• Jurar fidelidade à bandeira nacional.

今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)は党(とう)への忠(ちゅう)誠(せい)の踏(ふ)み絵(え)だ。

• Esta eleição é um teste de lealdade ao partido.

武(ぶ)士(し)は主(しゅ)君(くん)への忠(ちゅう)誠(せい)を大(たい)義(ぎ)名(めい)分(ぶん)として戦(たたか)った。

• Os samurais lutavam tendo a lealdade ao seu senhor como uma causa justa.