新(しん)学(がっ)期(き)

まもなく新(しん)学(がっ)期(き)が始(はじ)まります。

• O novo semestre letivo começará em breve.

四(し)月(がつ)から新(しん)学(がっ)期(き)が始(はじ)まる。

• O novo semestre letivo começa em abril.

日(に)本(ほん)では新(しん)学(がっ)期(き)は４月(しがつ)に始(はじ)まる。

• No Japão, o novo ano letivo começa em abril.

日(に)本(ほん)では新(しん)学(がっ)期(き)は４月(しがつ)から始(はじ)まる。

• No Japão, o novo ano letivo começa em abril.

日(に)本(ほん)では学(がっ)校(こう)の新(しん)学(がっ)期(き)は４月(しがつ)から始(はじ)まります。

• No Japão, o novo ano letivo começa em abril.

新(しん)学(がっ)期(き)が始(はじ)まってからというもの、とっても忙(いそが)しいの。

• Desde que o novo semestre começou, tenho estado muito ocupada.

新(しん)学(がっ)期(き)の前(まえ)に、教(きょう)材(ざい)を揃(そろ)えます。

• Antes do novo semestre, vou preparar o material didático.

新(しん)学(がっ)期(き)の前(まえ)に学(がく)用(よう)品(ひん)をそろえました。

• Preparei o material escolar antes do novo semestre letivo.

新(しん)学(がっ)期(き)を控(ひか)え、教(きょう)材(ざい)の準(じゅん)備(び)が進(すす)められている。

• Com o novo semestre à porta, a preparação do material didático está a avançar.

夏(なつ)休(やす)みが終(お)わると、もうすぐ新(しん)学(がっ)期(き)が始(はじ)まる。

• Quando as férias de verão terminarem, o novo ano letivo começará em breve.