食(た)べ残(のこ)し

私(わたし)は食(た)べ残(のこ)しを犬(いぬ)にやった。

• Eu dei as sobras da comida ao cão.

トムは食(た)べ残(のこ)しを犬(いぬ)にやった。

• O Tom deu as sobras ao cão.

ハゲタカが突(つ)っつく死(し)んだ鹿(しか)とか、他(ほか)の動(どう)物(ぶつ)の食(た)べ残(のこ)しとか、 そういう腐(くさ)った肉(にく)を死(し)肉(にく)と書(か)きました。

• Escrevi carne podre para me referir a carne em decomposição, como um veado morto que os abutres picam ou restos de outros animais.

このレストランの料(りょう)理(り)の量(りょう)ときたら、食(た)べ残(のこ)しが出(で)るほどだ。

• Quanto à quantidade de comida deste restaurante, é tal que se acaba por deixar sobras.

食(た)べ残(のこ)しはお持(も)ち帰(かえ)りください。

• Por favor, leve as sobras para casa.