つっつく

つっつくtsuttsuku

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -kuverbo transitivo

cutucar; picar; dar toques
EN to poke (repeatedly, lightly); to nudge

geralmente escrito só em kana

Ver também: 突(つつ)く
picotear; picar
EN to peck at (one's food); to pick at

geralmente escrito só em kana
criticar; apontar falhas
EN to peck at (someone's faults, etc.)

geralmente escrito só em kana
instigar; incitar
EN to egg on; to put up to

geralmente escrito só em kana

ハゲタカが突(つ)っつく死(し)んだ鹿(しか)とか、他(ほか)の動(どう)物(ぶつ)の食(た)べ残(のこ)しとか、そういう腐(くさ)った肉(にく)を死(し)肉(にく)と書(か)きました。

Escrevi carne podre para me referir a carne em decomposição, como um veado morto que os abutres picam ou restos de outros animais.

Verificado

verbo godan terminado em -ku. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	つっつく
Polido (-masu)polido, presente/futuro	つっつきます
Negativonão …	つっつかない
Negativo polidopolido: não …	つっつきません
Passado… no passado	つっついた
Passado polidopolido: … no passado	つっつきました
Passado negativonão … no passado	つっつかなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	つっついて
Potencialpode …	つっつける
Passivoé …-ado (passivo)	つっつかれる
Causativofazer/deixar alguém …	つっつかせる
Volitivovamos …, tencionar …	つっつこう
Imperativoordem brusca	つっつけ
Condicional (-ba)se …	つっつけば