終(しゅう)点(てん)

この線(せん)の終(しゅう)点(てん)はどこですか。

• Onde é o fim desta linha?

東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)だ。

• A linha Tokaido termina em Tóquio.

車(くるま)がいかれるかと思(おも)ったころ終(しゅう)点(てん)に着(つ)きました。

• Mesmo quando pensei que o carro ia avariar, chegámos à estação terminal.

この駅(えき)は終(しゅう)点(てん)ですよ。

• Esta estação é o fim da linha.

この路(ろ)面(めん)電(でん)車(しゃ)の終(しゅう)点(てん)駅(えき)には、大(おお)きな広(ひろ)場(ば)があります。

• Na estação terminal deste elétrico, há uma grande praça.

このバスは終(しゅう)点(てん)まで乗(の)り通(とお)すと、山(やま)奥(おく)の温(おん)泉(せん)地(ち)に到(とう)着(ちゃく)する。

• Se apanhar este autocarro até ao fim da linha, chegará a uma zona de águas termais no interior das montanhas.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に停(てい)止(し)しました。

• Devido a obras, a circulação foi temporariamente interrompida desde esta estação até ao terminal.

工(こう)事(じ)の影(えい)響(きょう)で、当(とう)駅(えき)から終(しゅう)点(てん)にかけての運(うん)行(こう)が一(いち)時(じ)的(てき)に止(と)まりました。

• Devido a obras, a circulação foi temporariamente interrompida desde esta estação até ao terminal.

このバス停(てい)は終(しゅう)点(てん)まで運(うん)行(こう)していますが、途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)です。

• Este autocarro circula até ao fim da linha, mas é necessário fazer uma transferência a meio do caminho.

このバス、終(しゅう)点(てん)まで乗(の)り通(とお)すと、帰(かえ)りのバスがないのではありませんか。

• Se apanhar este autocarro até ao fim da linha, não é verdade que não haverá autocarro para o regresso?