周(しゅう)年(ねん)

今年(ことし)タイ航(こう)空(くう)は５０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)を祝(いわ)います。

• Este ano, a Thai Airways celebra o seu 50.º aniversário.

２０周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)に乾(かん)杯(ぱい)。

• Um brinde ao 20.º aniversário.

我(わ)が社(しゃ)は創(そう)立(りつ)４０周(しゅう)年(ねん)を迎(むか)えた。

• A nossa empresa celebrou o seu 40.º aniversário de fundação.

私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)は創(そう)立(りつ)８０周(しゅう)年(ねん)です。

• A nossa escola celebra o seu 80.º aniversário.

昨日(きのう)私(わたし)たちは結(けっ)婚(こん)１０周(しゅう)年(ねん)のお祝(いわ)いをした。

• Ontem celebramos o nosso 10.º aniversário de casamento.

来(らい)月(げつ)１０日(とおか)に二(ふた)人(り)は結(けっ)婚(こん)２０周(しゅう)年(ねん)を迎(むか)えます。

• No dia 10 do próximo mês, os dois celebrarão o seu 20.º aniversário de casamento.

会(かい)社(しゃ)設(せつ)立(りつ)２０周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)してパーティーを開(ひら)きました。

• Realizámos uma festa para comemorar o 20.º aniversário da fundação da empresa.

今日(きょう)の式(しき)典(てん)は、わが校(こう)の100周(しゅう)年(ねん)を記(き)念(ねん)するものです。

• A cerimónia de hoje celebra o 100.º aniversário da nossa escola.

超(ちょう)年(とし)老(お)いた夫(ふう)婦(ふ)が、結(けっ)婚(こん)７５周(しゅう)年(ねん)を祝(しゅく)して豪(ごう)華(か)な夕(ゆう)食(しょく)を食(た)べていた。

• Um casal superidoso estava a desfrutar de um jantar luxuoso para celebrar o seu 75.º aniversário de casamento.

この港(みなと)は周(しゅう)年(ねん)利(り)用(よう)できる。

• Este porto pode ser utilizado durante todo o ano.