手(て)首(くび)

転(ころ)んで手(て)首(くび)を痛(いた)めました。

• Caí e magoei o pulso.

彼(かれ)は私(わたし)の手(て)首(くび)を掴(つか)んだ。

• Ele agarrou-me o pulso.

転(ころ)んだ時(とき)、手(て)首(くび)を折(お)った。

• Quando caí, parti o pulso.

私(わたし)は彼(かれ)の手(て)首(くび)をつかまえた。

• Agarrei-lhe o pulso.

警(けい)官(かん)は私(わたし)の手(て)首(くび)をつかまえた。

• O polícia agarrou-me o pulso.

その男(おとこ)は少(しょう)女(じょ)の手(て)首(くび)をつかんだ。

• O homem agarrou o pulso da rapariga.

私(わたし)は転(ころ)んだ瞬(しゅん)間(かん)に手(て)首(くび)を折(お)ったことが分(わ)かった。

• No instante em que caí, percebi que tinha partido o pulso.

手(て)首(くび)のスナップを利(き)かせて投(な)げる。

• Lança com um movimento de pulso.

韓(かん)国(こく)人(じん)はあの鉄(てつ)の箸(はし)を上(じょう)手(ず)に使(つか)うために手(て)首(くび)の力(ちから)を鍛(きた)えているのではないかと思(おも)う。

• Penso que os coreanos treinam a força do pulso para conseguirem usar bem aqueles pauzinhos de ferro.